誠華翻訳の特徴

1、厳格な機密保持

　　お客様の情報を厳重に管理しています。
　　データファイルの暗号化、ファイルをパスワードで保護することも可能です。

2、お客様の貴重な時間を大切に
お見積りやお問い合わせに対し迅速に対応します。 お急ぎの場合、できる限りご相談に応じます。

3、納期を厳守
厳しい進捗管理により、納期を厳守します。

4、品質管理を徹底します
原則として、言語のネイティブチェックを行っております。 校正、校閲の2段階チェックを設けることで、品質管理を徹底します。

5、用語集、表記集の管理
継続的に関連文書の翻訳をご依頼いただける場合、用語を統一するため、用語集または表記集を作成します。
お客様よりフィードバックがございましたら、お客様に対する用語集（ご指定用語）または表記集を作成し管理して、次回の翻訳に反映していきます。

6、アフターサービス

納品後のご質問にも対応させていただきます。

誠華翻訳実績

■ホテル/観光産業
ホームページ

■IT関連産業
ソフトウェアコミュニケーション
PC周辺製品マニュアル

■医療、医薬
健康診断システム

翻訳対象言語

中国語（標準語、繁体語）、英語、韓国語

中国語翻訳：日本語→中国語（標準語）
　　　　　　　　：英語→中国語（標準語）
中国語翻訳：日本語→中国語（繁体語）
　　　　　　　　：英語→中国語（繁体語）
韓国語翻訳：韓国語→日本語
　　　　　　　　英語→韓国語

翻訳対応分野

ホテル関連、観光関連、IT、通信関連、その他ビジネス分野など

サービスの流れ

1、お見積もり依頼

翻訳したい原稿がございましたら、メールやお電話、またはファックスにてご連絡ください。翻訳原稿をメールの添付ファイルまたはファックスでご送信ください。

TEL: (+81) 048-446-6589

FAX: (+81) 048-446-6589

2、ご要望ヒアリング

「緊急に仕上げたい」「社内文書のため見栄えより費用を重視してほしい」など、お気軽にご相談ください。お客様の詳しい要望事項を伺って、適正なお見積もりを算出させていただきます。

3、お見積もり提出

頂いた原稿の文字数/ワード数をもとにご予算、納期の調整をはかり、お見積もりをご提出します。

4、正式発注

発注書の到着を確認した後、担当者による翻訳を実施します。

5、翻訳文校正

品質管理担当者により、言語のネイティブチェックを行い、訳もれ、不適切訳語、ミスなどをチェックし、高品質の翻訳を提供します。

6、事後作業

ご注文いただいたお客様毎に専門用語集、翻訳仕様書を作成し、次のご注文へスムーズに対応できるよう準備しております。

7、お客様への納品

納品方法など、お客様のご要望に沿って対応させて頂きます。

8、お客様からのフィードバック

弊社のサービスに対しご意見、ご要望を頂ければ、できる限り次回の翻訳に反映させて頂きます。